Dir. Pablo Lincura
OCTUBRE 27-31 2021
Romance homoerótico entre dos mapuche, cantado en su totalidad en mapuzugun (sin subtitulos a otra lengua), en un marco de revitalización lingüística. La historia se desarrolla en Lota, ciudad del Wallmapu con un pasado reciente minero, donde históricamente ha habido mucho machismo. Este video musical hacer parte de un proyecto de covers en mapuzugun de canciones pop chilenas. En este caso: “Tal vez me estoy enamorando” de Nicole.
Traducción al mapuzugun: Pablo Lincura, Sergio Marinao, Korke Andrés
Producción audiovisual y musical: Pablo Lincura
Mezcla: Nicolas Hernández
Masterización: Francisco Holzmann